موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
وزراء خارجية الدول الأربع يبحثون آليات جديدة بأزمة قطر في نيويورك ::التجــديد العــربي:: ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي ::التجــديد العــربي:: المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق ::التجــديد العــربي:: حماس تستعجل حكومة الحمدالله في تسلم مهامها بغزة ::التجــديد العــربي:: القوات السورية تسيطر على ضاحية الجفرة الحيوية في دير الزور ::التجــديد العــربي:: أمطار غزيرة تغرق أجزاء من الفلبين وتغلق الأسواق والمدارس ::التجــديد العــربي:: بيت الشعر بالقيروان .. عودة شعرية قوية ::التجــديد العــربي:: نصير شمة طلب الماجستير فحصد الدكتوراه ::التجــديد العــربي:: الريال يفوز على سوسييداد 3-1 في بطولة اسبانيا ويحتل المركز الرابع،، واشبيلية يحتل الوصافة برغم فوزه الصعب على جيرونا بهدف ::التجــديد العــربي:: التناول المفرط للمسكنات يجلب الصداع ::التجــديد العــربي:: الملح الزائد يضاعف خطر السكري ::التجــديد العــربي:: عقد باربعة مليارات دولار لبناء محطة للطاقة الشمسية في دبي ::التجــديد العــربي:: «المالية السعودية»: 24 مليار ريال طلبات الاكتتاب بالإصدار الثالث لبرنامج صكوك الحكومة ::التجــديد العــربي:: العبادي يحذر كردستان العراق من اللعب بالنار ::التجــديد العــربي:: صبرا وشاتيلا جرح في الذاكرة لم يندمل ثلث قرن بعد المجزرة ::التجــديد العــربي:: تثبيت الحكم بالمؤبد على مرسي في قضية التخابر مع قطر ::التجــديد العــربي:: اقتراح دولي للعدول عن استفتاء كردستان.. والعبادي يحذر من «اللعب بالنار ::التجــديد العــربي:: قمة بين السيسي وترامب الأربعاء على هامش الجمعية العامة ::التجــديد العــربي:: 29 مصاباً بانفجار عبوة ناسفة في مترو لندن وداعش يتبنى وتوقيف مشتبه به ثانٍ باعتداء لندن ::التجــديد العــربي:: 50 % خصومات من فنادق دبي للسعوديين بمناسبة اليوم الوطني ::التجــديد العــربي::

هِيرُوشِيمَا

إرسال إلى صديق طباعة PDF


تأليف: رُدُولْفُو لُوبُو مُولَاسْ*

ترجمة: الدكتور لحسن الكيري

في ثوانٍ كان كل شيء قد تحول إلى فوضى لا توصف. بدا وكأن الحياة قد انتهت. نفضتِ الغبارَ الذي كان يغطي جسدها ونهضت من بين الخراب: رأت عيناها الصغيرتان المذعورتان الهلع. فجأة طلَّت صُرصورٌ أخرى وانسلتا معا من بين الأنقاض.

***

* القصة في الأصل الإسباني:

Hiroshima

En segundos todo fue un caos indescriptible. La vida aparentaba haber desaparecido. Ella se sacudió el polvo que la cubría y se levantó de entre las ruinas: sus ojitos azorados vieron el espanto. De pronto asomó otra cucaracha y juntas se escabulleron por entre los escombros

******

* كاتب، شاعر، صحافي وطيار أرجنتيني معاصر معروف. نشر عدة أعمال أدبية ونال بعض الجوائز التقديرية في هذا الباب.

 

د. لحسن الكيري

كاتب، مترجم، باحث في علوم الترجمة ومتخصص في ديداكتيك اللغات الأجنبية.

الدار البيضاء- المغرب.

 

 

شاهد مقالات د. لحسن الكيري

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي

News image

قال وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس إن بلاده لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في موا...

المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق

News image

بغداد - أنقرة - قال الجيش التركي في بيان إن القوات المسلحة بدأت مناورات عسكرية عل...

حماس تستعجل حكومة الحمدالله في تسلم مهامها بغزة

News image

رام الله (الضفة الغربية) - دعت حركة حماس الاثنين الحكومة الفلسطينية برئاسة رامي الحمدالله إلى...

القوات السورية تسيطر على ضاحية الجفرة الحيوية في دير الزور

News image

تمكنت القوات السورية من السيطرة على ضاحية الجفرة الاستراتيجية وتأمين محيط مطار دير الزور، بحس...

أمطار غزيرة تغرق أجزاء من الفلبين وتغلق الأسواق والمدارس

News image

مانيلا (رويترز) - أدت الأمطار الغزيرة إلى حدوث سيول في بعض مناطق العاصمة الفلبينية وال...

صبرا وشاتيلا جرح في الذاكرة لم يندمل ثلث قرن بعد المجزرة

News image

بيروت –تحل السبت الذكرى الـ35 لمجزرة صبرا وشاتيلا التي وقعت في 16 من أيلول/سبتمبر عام...

تثبيت الحكم بالمؤبد على مرسي في قضية التخابر مع قطر

News image

القاهرة - قالت مصادر قضائية إن محكمة النقض المصرية أصدرت السبت حكما نهائيا على الر...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

النٓمٓش الأخاذ

د. نيفين مسعد

| الجمعة, 22 سبتمبر 2017

  كمن يجلس علي الجمر رحت أنتظر صاحبتي الآتية من الزمن البعيد في زيارة قصيرة ...

بواعث الكتابة

مكي حسن | الخميس, 21 سبتمبر 2017

    يقول الكاتب الكبير عباس محمود العقاد في مقدمة كتابه (ولادة قلم) أن البواعث النفسية ...

كتاب "ثقافة الهبل بين الدراسة العلمية والأدب

رفيقة عثمان | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

كتاب ما بين الدراسة العلميَّة والأدب كتاب الأديب جميل سلحوت، ليس قصّة، ولا رواية كما...

مواجهة الجهل في ثقافة الهبل

هدى عثمان أبو غوش | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

صدر كتاب "ثقافة الهبل وتقديس الجهل" للكاتب جميل السلحوت، قبل أيام عن مكتبة كل شيء...

مفارقة صادمة...

نايف عبوش | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

أحب ديرته، وناسها الطيبين، بلا حدود.. فلم تنفصم عرى تواصله معها أبدا.. رغم كل إغر...

العلمي والأدبي

د. حسن مدن | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

عندما كنتُ في المدرسة الثانوية حُملت بضغط من المرحوم شقيقي الأكبر على الالتحاق بالقسم الع...

وحي الكلمة حواس مشتعلة

كرم الشبطي | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

  كلما تذكرتك جن جنووووني قصدت ...

في يوم التكريم...

محمد الحنفي | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

إهداء إلى: - الأستاذ المحتفى به في هذا الفضاء الجميل: بلعيد سكحال - جمعية اتح...

المغرّد خلف القضبان.. قصة قصيرة

إبراهيم أمين | الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

يتسم حمزة بحسن الخلق وذكاء حاد وبُعد النظر مع قوة الجسد ورباطة الجأش علاوة على...

ليلُ المَزايا القاتِلَة ( شعر )

صالح أحمد

| الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

الليل في صَمتٍ يخالِلُني ويقول لي لم تُهدِها عَبقي لم تُهدِها شوقَ النّدى لغدي ...

أن تعيشى مع ذواتك

جميل مطر

| الأربعاء, 20 سبتمبر 2017

  أتذكرها فى الملاهى ممتطية حصانا خشبيا يدور بها دورة بعد دورة على أنغام طفولة ...

أسئلة استشكالية ثقافية فى مواجهة الإرهاب

د. يوسف الحسن

| الثلاثاء, 19 سبتمبر 2017

(1)   كيف يمكن للثقافة العربية الراهنة ممارسة سلطتها فى مواجهة الإرهاب؟ للإجابة على هذا ال...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم2656
mod_vvisit_counterالبارحة41341
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع2656
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي264028
mod_vvisit_counterهذا الشهر788522
mod_vvisit_counterالشهر الماضي927688
mod_vvisit_counterكل الزوار44787892
حاليا يتواجد 3536 زوار  على الموقع