موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
فنجان من القهوة يوميا يطيل العمر 9 دقائق ::التجــديد العــربي:: وزير الطاقة السعودي خالد الفالح يدعو إلى خفض الإنتاج العالمي للنفط إلى مليون برميل يوميا ::التجــديد العــربي:: دوري أبطال أوروبا: برشلونة أول المتأهلين إلى الدور ثمن النهائي ::التجــديد العــربي:: فرنسا: نيكولا ماتيو يفوز بجائزة غونكور الأدبية العريقة عن روايته "أولادهم من بعدهم" ::التجــديد العــربي:: تعيين الجنرال المتقاعد جون أبي زيد سفيرا لأميركا في السعودية ::التجــديد العــربي:: ترمب لماكرون: لولا أميركا لهزمتم في الحربين العالميتين ::التجــديد العــربي:: الملك سلمان سيتفقد أحوال المواطنين في المنطقة الشمالية للمملكة ويقوم بتدشين مشروعات تنموية في مناطق شمالية من بينها مدينة وعد الشمال للصناعات التعدينية ::التجــديد العــربي:: اليمن: التحالف العربي يوافق على إجلاء جرحى حوثيين إلى سلطنة عمان ::التجــديد العــربي:: فصائل غزة توافق على تهدئة إذا أوقف الاحتلال عدوانه ::التجــديد العــربي:: مجلس الأمن يفشل في الإجماع على قرار غزة ::التجــديد العــربي:: الحريري يتهم نصرالله بتعطيل الحكومة ::التجــديد العــربي:: انتخابات التجديد النصفي للكونغرس: التصويت في انتخابات مصيرية لترامب ::التجــديد العــربي:: بمناسبة زيارتة الى منطقة القصيم : خادم الحرمين يوجه بإطلاق سراح جميع السجناء المعسرين من المواطنين بالقصيم في قضايا حقوقية و يدشن أكثر من 600 مشروع بقيمة تتجاوز 16 مليار ريال ::التجــديد العــربي:: واشنطن تدشّن المرحلة الثانية من العقوبات وتهدد بضغوط على إيران «بلا هوادة» ::التجــديد العــربي:: المملكة تؤكد حرصها على المضي قُدماً نحو حماية وتعزيز حقوق الإنسان ::التجــديد العــربي:: بريطانيا تفتح في عُمان قاعدة تدريب عسكري ::التجــديد العــربي:: الكويت_تغرق للمرة الأولى منذ أكثر من 50 عامًا ::التجــديد العــربي:: مصر: مستوى قياسي لاحتياط النقد الأجنبي ::التجــديد العــربي:: إعفاء دول من العقوبات على إيران يضغط على أسعار النفط ::التجــديد العــربي:: معرض الشارقة الدولي للكتاب يفتتح اليوم: اليابان ضيف الشرف ::التجــديد العــربي::

متعاونون .. أبطال .. خونة

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

 

لم يتأخر الدكتور ضرغام الدباغ ـ الكاتب والمترجم العراقي المقيم في ألمانيا في إرسال نسخة من الكتاب الذي ترجمه مؤخرا بعد أن طلبت نسخة منه، وسبق لي القراءة في هذا الموضوع، وكتبت عدة مرات عن تلك التجربة المتميزة، كما ضمنت كتابي عن نشأة وانطلاق المقاومة العراقية، فضلا عن قيادة الجنرال ديغول للمقاومين الفرنسيين ضد الاحتلال الألماني.

 

قدّم الأستاذ الدباغ للكتاب بمعلومات ورؤية عميقة، وصدر الكتاب باللغة الألمانية تحت عنوان (متعاونون ـ أبطال ــ خونة)، وأعتقد أن العنوان قد جذب الدباغ، وبعد ذلك أغراه المضمون ليبذل جهودا طيبة في ترجمة هذه الوثيقة التي توثق لحقبة زمنية كبيرة لأمة عريقة ولتجربة ثرة.

يقول المترجم في مقدمة الكتاب، لا أنكر أني فرحت جدا بقراءة تفاصيل الحياة الفرنسية تحت الاحتلال، التي اختار لها كاتبها، عنوانا صادقا، بقوله: متعاونون، أبطال وخونة. وقرأت مقاطع رهيبة في التضحية من أجل، الوطن، ليس بهدف أن نتعلم فحسب، بل شعبنا في كل مكان: المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا ـ مصر، السودان، اليمن، فلسطين، سوريا، العراق وأقطارنا الأخرى، قدمنا تضحيات غالية تستحق أن يتعلم منها شعوب العالم الطامحة للتحرر والانعتاق. إن البطولة والاستشهاد من أجل الوطن تحملنا على الوقوف احتراما لذكرى الأبطال.

إن التعرف على وقائع التاريخ يضع الكثير من الحقائق في المكانة التي تستحقها، وعندما تتعرض البلدان والأمم للمحن الكبيرة، وفي مقدمة ذلك الاحتلالات والنكبات، فإن التاريخ يذكر نوعين من الناس، أحدهما يكون في المقدمة بكل إشراقاتها وبهائها والآخر يختبئ في ظلمة حالكة، ويدخل أحفاده في حال من الخجل والشعور بالعار، لهذا اختار المؤلف عنوانا يتألف من كلمات تنطبق في جوهرها ومضمونها على الفئتين من الناس، الذين يُمتحنون في زمن الغزوات التي يتعرض لها البلد.

ألم يعتصر المترجم العراقي السياسي والمثقف المعروف وهو يذكر ـ الخائن ـ ويصطف أمام ناظريه ذلك الحشد من أبناء بلده الذين لهثوا خلف الغازي المحتل المجرم وتعاونوا معه ضد مقاومين أبطال سارعوا لمقاتلة الغزاة، وبالتأكيد هذا أحد دوافع ترجمته لهذا العمل، لكن في الوقت نفسه، يزداد فخرا بالمقاومين في بلده العراق، الذين تفوقوا بتجربتهم على الكثير من التجارب، مع أن المبدأ واحد وقضية المقاومين واحدة في كل زمان ومكان، وعندما يذكر وقائع وأحداثا حصلت في نهاية النصف الأول من القرن العشرين وقد حدثت في بلد أوروبي هو فرنسا، فإنه يشير إلى قصص ووقائع مسرحها العراق وتصدى فيها المقاومون لأكبر قوة في الكون، وفي ظروف سياسية وعسكرية وإعلامية تضع الكفة الأقوى للغزاة على حساب المقاومين في العراق، لكن هذا التفوق وأعداد وحجم من تعاونوا مع الغزاة لم يثبط المقاومين، بل قدموا قصصا متميزة وسطروا ملاحم بطولية في بلاد الرافدين.

 

وليد الزبيدي

كاتب عراقي – المشرف على شبكة الوليد

 

 

شاهد مقالات وليد الزبيدي

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

الملك سلمان سيتفقد أحوال المواطنين في المنطقة الشمالية للمملكة ويقوم بتدشين مشروعات تنموية في مناطق شمالية من بينها مدينة وعد الشمال للصناعات التعديني

News image

الرياض - قال الديوان الملكي السعودي الثلاثاء إن العاهل السعودي الملك سلمان بن عبدالعزيز سيس...

اليمن: التحالف العربي يوافق على إجلاء جرحى حوثيين إلى سلطنة عمان

News image

وافق التحالف العربي الذي تقوده السعودية في اليمن على مقترح إجلاء نحو خمسين جريحا من ...

فصائل غزة توافق على تهدئة إذا أوقف الاحتلال عدوانه

News image

غزة/القدس المحتلة - قال مسؤولون فلسطينيون إن الفصائل المسلحة في قطاع غزة وافقت اليوم الث...

مجلس الأمن يفشل في الإجماع على قرار غزة

News image

أعلن مندوب الكويت الدائم لدى الأمم المتحدة منصور العتيبي، أن المشاورات التي أجراها مجلس الأ...

الحريري يتهم نصرالله بتعطيل الحكومة

News image

ذكر الرئيس المكلف تأليف الحكومة اللبنانية سعد الحريري على ما وصفه بـ»البهورات والتهديدات» التي أطل...

بمناسبة زيارتة الى منطقة القصيم : خادم الحرمين يوجه بإطلاق سراح جميع السجناء المعسرين من المواطنين بالقصيم في قضايا حقوقية و يدشن أكثر من 600 مشروع بق

News image

بمناسبة الزيارة الكريمة التي يقوم بها خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعو...

واشنطن تدشّن المرحلة الثانية من العقوبات وتهدد بضغوط على إيران «بلا هوادة»

News image

تشكّل الرزمة الثانية من عقوبات مشددة فرضتها واشنطن على طهران، وبدأ تطبيقها أمس، اختباراً للن...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في مدارات

من هم أصدقاؤنا؟

مــدارات | د. حسن مدن | الاثنين, 19 نوفمبر 2018

    المقصود بالسؤال نحن العرب. هل لدينا تصور عمن هم أصدقاؤنا في العالم، ونحن نقرأ، ...

لحظات كائن مطحون في دولة المؤسسات والقانون

مــدارات | ماجد عبد العزيز غانم | الأحد, 18 نوفمبر 2018

بداية أود التنويه إلى أن ما سأسرده على مسامعكم لا يمت بأي صلة لما يحد...

إضاءات من قصة موسى مع فرعون.. في القران الكريم

مــدارات | عبدالعزيز عيادة الوكاع | الأحد, 18 نوفمبر 2018

انها قصة تتكرر في كل زمان ومكان، حيث تمثل الصراع الدائم بين الحق والباطل. ويب...

استذكارات من أيام الطفولة

مــدارات | نايف عبوش | الأحد, 18 نوفمبر 2018

أم كريمة لم تلدني، إنها العمة الفاضلة، نجود الصالح الحسوني. فمنذ أوائل خمسينات القرن الم...

إلى أين تتجه حكومة نتنياهو بعد استقالة ليبرمان؟!

مــدارات | شاكر فريد حسن | الأحد, 18 نوفمبر 2018

استقالة ليبرمان من حكومة بنيامين نتنياهو، على خلفية قرارات المجلس الوزاري المصغر (الكابنيت) المتعلقة بات...

في ذكرى استشهاد أبي عمار

مــدارات | د. فايز أبو شمالة | الأحد, 18 نوفمبر 2018

كنت أستمع إلى 'ميس شلش'، وهي تقول: وين أزفك وين، يا أغلى رئيس، والعطر يا ...

مرور 100 عام على انتهاء الحرب العالمية الأولى1-2

مــدارات | نجيب الخنيزي | الأحد, 18 نوفمبر 2018

    بحضور الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، تجمع نحو 70 من رؤساء وملوك ورؤساء وزارات من ...

خطة الحكومة في هيكلة قطاع الاعمال العام

مــدارات | د. عادل عامر | الأحد, 18 نوفمبر 2018

تهدف خطة الحكومة الي إعادة هيكلة شركات قطاع الأعمال بواقع (8 شركات و121 شركة تاب...

ماذا بعد الانتحابات المحلية..!!

مــدارات | شاكر فريد حسن | السبت, 17 نوفمبر 2018

    انتهت الانتخابات للسلطات المحلية في البلاد، وفاز من فاز، وأفرزت ما أفرزت، ونحن بدورنا ...

اللا دولة

مــدارات | د. حسن مدن | الخميس, 15 نوفمبر 2018

    صدرت الترجمة العربية لكتاب «مجتمع اللا دولة» لمؤلفه بيار كلاستر أول مرة في العام ...

من وحي منتدى باريس

مــدارات | د. حسن مدن | الأربعاء, 14 نوفمبر 2018

    من حيث خطّط المنظمون لمنتدى باريس المقام بمناسبة الذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى ...

ياسر عرفات

مــدارات | د. حسن مدن | الثلاثاء, 13 نوفمبر 2018

    أبلغ تعبير سمعته في وصف الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات، بمناسبة مرور الذكرى الرابعة عشرة ...

المزيد في: مــدارات

-
+
10

قالت الصحف

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم2188
mod_vvisit_counterالبارحة50244
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع102011
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي371317
mod_vvisit_counterهذا الشهر921971
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1644529
mod_vvisit_counterكل الزوار60705945
حاليا يتواجد 2901 زوار  على الموقع