موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
قائمة المناطق التي استهدفتها قوات الإحتلال في قطاع غزة حتى اللحظة ::التجــديد العــربي:: دمشق: تحرير الجولان بكافة الوسائل المتاحة حق غير قابل للتصرف ::التجــديد العــربي:: ترامب يوقع وثيقة الاعتراف بسيادة الاحتلال على مرتفعات الجولان السورية المحتلة و الجامعة العربية: إعلان ترامب حول الجولان قرار باطل ::التجــديد العــربي:: جيش الاحتلال يعلن عن بدء عملياته العسكرية في غزة ودوي انفجارات ضخمة في المناطق الغربية من القطاع ::التجــديد العــربي:: صاروخ غزة وصل إلى وسط الاراضي المحتلة وأسفر عن سقوط 7 جرحى ::التجــديد العــربي:: ارتفاع عدد قتلى الانفجار في مصنع للمبيدات الحشرية بالصين إلى 78 ::التجــديد العــربي:: «أرامكو» تنجز معمل الفاضلي العملاق للغاز والكهرباء خلال أشهر بطاقة 2٫5 مليار قدم وبتكلفة 50 مليار ريال ::التجــديد العــربي:: الطاقة" وهيئة تطوير مكة تبدآن الخطوة الأولى لتنفيذ مشروع الفيصلية للطاقة الشمسية ::التجــديد العــربي:: موسم الشرقية يطلق «ليالي ثقافية» بالأحساء ::التجــديد العــربي:: تناول الفطر مرتين أسبوعيا قد "يقلل خطر تدهور صحة دماغ" لدى المسنين ::التجــديد العــربي:: مانشستر يونايتد يخسر بهدفين أمام باريس سان جيرمان في ذهاب دور الستة عشر بدوري أبطال أوروبا ::التجــديد العــربي:: رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد يهاجم الاحتلال ويصفه بدولة اللصوص ::التجــديد العــربي:: وفاة مئة شخص في حادث عَبَّارة الموصل ::التجــديد العــربي:: تفاقم العجز الأميركي لـ 544 مليار دولار في 5 أشهر و عجز شهري بقيمة 234 مليار دولار في فبراير ::التجــديد العــربي:: باريس..السترات الصفراء يحتجون وسط إجراءات أمن استثنائية ::التجــديد العــربي:: مصر: الجولان السوري أرض عربية محتلة ::التجــديد العــربي:: فرنسا تسقط مولدوفا برباعية في تصفيات يورو 2020 ::التجــديد العــربي:: تنديد واسع بتصريحات ترامب حول دعم سيادة الكيان المحتل على الجولان السوري المحتل ::التجــديد العــربي:: أردنيون يحتجون على اتفاق غاز مع الاحتلال بقيمة 10 مليارات دولار ::التجــديد العــربي:: الشرطة الألمانية تحتجز 10 أشخاص للاشتباه بتخطيطهم لهجوم "إرهابي" ::التجــديد العــربي::

الباحث حين يصبح شاعرا !

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

عندما كنت اكتب تلك القصائد فى زياراتى المتعددة لمدينة وارسو , كنت اجلس اتامل نهر الفيستولا ينساب بهدوء تارة خاصة فى الصيف و بغضب تارة اخرى فى الشتاء. لم اكن اعرف ان تلك القصائد ستصدر فى ديوان شعرى يحمل اسم النهر.كنت عادة اذهب الى مقهى على النهر, اجلس بجانب النافذة, و اتامل النهر الذى ينساب عبر بولندا كلها و لذا فهو نهر بولندى من منبعه الى مصبه .كنت افكر بتاريخ المدينة التى قيل عنها انها مثل طائر الفينيق تموت ثم تحيا .دمرت مرات عدة كان اخرها فى اتفاضتها المشورة اواخر الحرب العالمية.و كانت النتيجة دمار مروع للمدينة يرى بعض من تفاصيله فى متحف انتفاضة وارسو حيث بطولات رجال و نساء وارسو و هم يدافعون بشجاعة منقطعة النظير عن مدينتهم .

 

قالت لى صحافية بولندية ان دبابات ستالين كانت على تقف على الجانب الاخر للنهر .تساءلت بدهشة كيف يمكن ان تكون هذه الدبابات على مسافة قصيرة جدا من المدينة , و لم تتحرك لمساعدتها حين كانت تقصف بشدة من اخر موجات طيران كان يملكه الفوهرر؟ اجابت ,لانهم كانوا يريدوننا ضعفاء لكى يتدخلوا و يفرضوا ما يريدون و قد نجحوا فى ذلك, و غرقنا فى حكم شيوعى لعقود !لم اناقش هذا الامر مع الشيوعيين العرب من اصدقائى .فذات يوم كنت واحد من هؤلاء, و انا نفسى ما زلت اؤمن بالفكر الاشتراكى لكن بمراجعة تاريخه . و لكى على المرء قراءة تاريخ تلك المرحلة بدون ضغط الاثنين معا , الايديولوجيا و النوستولوجيا .

اغنيات على نهر الفيستولا هى مجموعة قصائد بالانكليزية كتب بعضها فى تلك الامسيات الرائعة و انا اتامل النهر و المدينة التى تعرضت للدمار و كانت تنهض مجددا .ان القصائد التى تمجد قيم الحب و الجمال التامل فى فضاء الكون و مصير الانسان تصب فى نهاية المطاف فى دعم القيم الانسانية العظيمة .مثلما هى وثيقة شعرية تؤرخ تجربة عاطفية كان مسرحها مدينة وارسو و ضفاف نهر الفيستولا.

على الرغم ان القصائد فى مجملها كان بعيدة عن التاريخ لكن يبدو انى لم استطع التحرر من كونى باحثا فى التاريخ , و لا استطعت ايضا ان ابعد تاريخ المدينة عن قصائدى .و هوما يظهر على الاقل فى قصيدة افتتاح الكتاب .

سؤال وجهه لى صديق كيف يمكن للباحث ان يصبح شاعرا ؟سؤال وجيه و الجواب عليه ان الباحث الغارق فى التحليلات ذات الطابع الموضوعى يحتاج الى مساحة شخصيه يعبر فيها عن ذاته متحررا من ضغط الموضوعية و التحليل و القياسات المنطقيه .و لا يمكن حصول هذا بدون اجنحة الشعر التى تسمح للمرء ان يطير بعيدا .و لذا ربما يحتاج الباحث للمساحة الشعرية اكثر من سواه !!!

بعض الاسئلة التى سمعتها من اكثر من صديق عربى اجدها مغرقة فى التوقع و الانعزال .من يستغرب ان عنوان الكتاب عن نهر غير عربى لم يقرا الكتاب اولا ليفهم لماذا اسم النهر , و ثانيا يتحدث عن الامر و كانه كتاب حول جغرافيا الانهار, و هو طبعا ليس كذلك.هناك العشرات من الكتاب و الرسامين الغربيين ممن كتبوا و رسموا مدن و قرى فى بلادنا العربية و لم يات احد ليقول لماذا رسمت مدينة القاهرة مثلا و ليس لندن!

.اعتزازى بانتمائى العربى الفلسطينى و.انا اعتقد انه لا وطنية حقة بلا انتماء انسانى .و خلو الوطنية من البعد الانسانى جلب الكوارث للبشرية كما فى مرحلةالمانيا النازية. و هذه ترجمة لقصيدة ,وداعا يا فيستولا التى هى اولى القصائد فى الكتاب.

كان النهر هادئا

ذات مساء صيف

و كنا نتعانق بصمت

قالت ان الكون قد اتحد فينا

و قلت اننا اتحدنا بالكون

سرنا فى شوارع وارسو القديمة

و شربنا القهوة فى مقهى افريقيا

من هناك اندلعت الانتفاضة

هناك سمعت صوت التاريخ!

و صوت الجنرال موموروسكى يخاطب رجاله

القتال حتى الموت او النصر!

وارسو لن تموت !

 

د. سليم نزال

مؤرخ فلسطيني نرويجي. كتاباته وأبحاثه مترجمة إلى أكثر من عشر لغات.

 

 

شاهد مقالات د. سليم نزال

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

دمشق: تحرير الجولان بكافة الوسائل المتاحة حق غير قابل للتصرف

News image

اعتبرت وزارة الخارجية السورية اعتراف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بسيادة الاحتلال على الجولان السوري الم...

ترامب يوقع وثيقة الاعتراف بسيادة الاحتلال على مرتفعات الجولان السورية المحتلة و الجامعة العربية: إعلان ترامب حول الجولان قرار باطل

News image

وقع ترامب وثيقة الاعتراف بسيادة الاحتلال الصهيوني على مرتفعات الجولان السورية المحتلة ، في حضور ...

جيش الاحتلال يعلن عن بدء عملياته العسكرية في غزة ودوي انفجارات ضخمة في المناطق الغربية من القطاع

News image

أعلن جيش الاحتلال بدء استهداف مواقع حماس في غزة، وقد سمع دوي انفجارات ضخمة في ...

صاروخ غزة وصل إلى وسط الاراضي المحتلة وأسفر عن سقوط 7 جرحى

News image

قالت شرطة الإحتلال إن صاروخا أطلق من قطاع غزة، أصاب منزلا وسط الارض المحتلة، وأسفر ...

ارتفاع عدد قتلى الانفجار في مصنع للمبيدات الحشرية بالصين إلى 78

News image

ذكرت وسائل إعلام رسمية صينية أن عدد قتلى انفجار هائل وقع الأسبوع الماضي في مصن...

رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد يهاجم الاحتلال ويصفه بدولة اللصوص

News image

وصف رئيس الوزراء الماليزي، مهاتير محمد، إالاحتلال الصهيوني، بأنها "دولة لصوص"، قائلا: "لا يمكنك الا...

وفاة مئة شخص في حادث عَبَّارة الموصل

News image

غرق مئة شخص، إثر انقلاب عَبَّارة سياحية، كانت تنقل عوائل إلى جزيرة أم الربيعين الس...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

الفلسطينيّة بين احتلالين في رواية-لا يهزمني سواي-

جميل السلحوت | الثلاثاء, 26 مارس 2019

عن مكتبة كل شيء في حيفا صدرت عام 2019 رواية "لا يهزمني سواي" للكاتب...

أسئلة حول المثقف

د. حسن مدن | الثلاثاء, 26 مارس 2019

  يرى جان بول سارتر، أن المثقف ضمير شقي، يؤدي مهام لم يكلفه بها أحد. و...

فى فكر الحداثة

د. سليم نزال

| الاثنين, 25 مارس 2019

  صار هذا تعبير الحداثة يكرر فى العالم العربى الى درجة كبيرة جدا تذكرنا بالكثي...

هابرماس بين استعادة الحداثة وعقلنة الفعل التواصلي

د. زهير الخويلدي

| الاثنين, 25 مارس 2019

  " يمكن أن يحل نقد العقل الأداتي مكان نقد العقل الوظيفي" - هابرماس يورغن،...

دموع شهرزاد

نجيب طلال

| الاثنين, 25 مارس 2019

* في ذكـــــرى اليـــوم الــعالمي للمـــــرأة *   في زحمة الأيام وحمولة أسـعارهـا وهمومها ومعانا...

كسل الفنانين

فاروق يوسف

| الاثنين, 25 مارس 2019

  كل لقاء فني هو حدث ضروري في ظل عجز المؤسسة الفنية العربية عن احتضان...

الحق في التفلسف

أحمد شحيمط

| الأحد, 24 مارس 2019

الفلسفة للجميع وفكرة المؤرخ الروماني شيشرون أن سقراط انزل الفلسفة من السماء إلى الأرض واد...

قراءة في رواية حرب وأشواق للأديبة الفلسطينية نزهة أبو غوش

هناء عبيد

| الأحد, 24 مارس 2019

  شاءت الأقدار أن ألتقي بالأديبة القديرة نزهة أبو غوش في لقاء صدفة لم له ...

مشاريع جديدة لبيت الثقافة البلجيكي العربي

أحمد صالح سلوم

| الأحد, 24 مارس 2019

  عرض بيت الثقافة البلجيكي العربي منتجاته الثقافية بالامس في صالة جورجي تغوفو في لييج م...

وغابت شمس الروح

شاكر فريد حسن | الأحد, 24 مارس 2019

بطاقة إلى أم الاء وعدن تحت التراب بمناسبة عيد الأم منذ غيابكِ أيتها المتعر...

جمرة عشق

شاكر فريد حسن | السبت, 23 مارس 2019

  لا ظلَ إلا ظلكِ ولا حُب غير حُبُكِ ادمنتكِ...

الداخلُ والخارج..!

محمد جبر الحربي

| السبت, 23 مارس 2019

1. الغيابُ حضور.. والحضورُ غياب..   لا يفهمُ هذا إلا أصحابُ الشمس....

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

قالت الصحف

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم4051
mod_vvisit_counterالبارحة27339
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع91216
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي209954
mod_vvisit_counterهذا الشهر881460
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1275628
mod_vvisit_counterكل الزوار66311541
حاليا يتواجد 2282 زوار  على الموقع