موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
قائمة المناطق التي استهدفتها قوات الإحتلال في قطاع غزة حتى اللحظة ::التجــديد العــربي:: دمشق: تحرير الجولان بكافة الوسائل المتاحة حق غير قابل للتصرف ::التجــديد العــربي:: ترامب يوقع وثيقة الاعتراف بسيادة الاحتلال على مرتفعات الجولان السورية المحتلة و الجامعة العربية: إعلان ترامب حول الجولان قرار باطل ::التجــديد العــربي:: جيش الاحتلال يعلن عن بدء عملياته العسكرية في غزة ودوي انفجارات ضخمة في المناطق الغربية من القطاع ::التجــديد العــربي:: صاروخ غزة وصل إلى وسط الاراضي المحتلة وأسفر عن سقوط 7 جرحى ::التجــديد العــربي:: ارتفاع عدد قتلى الانفجار في مصنع للمبيدات الحشرية بالصين إلى 78 ::التجــديد العــربي:: «أرامكو» تنجز معمل الفاضلي العملاق للغاز والكهرباء خلال أشهر بطاقة 2٫5 مليار قدم وبتكلفة 50 مليار ريال ::التجــديد العــربي:: الطاقة" وهيئة تطوير مكة تبدآن الخطوة الأولى لتنفيذ مشروع الفيصلية للطاقة الشمسية ::التجــديد العــربي:: موسم الشرقية يطلق «ليالي ثقافية» بالأحساء ::التجــديد العــربي:: تناول الفطر مرتين أسبوعيا قد "يقلل خطر تدهور صحة دماغ" لدى المسنين ::التجــديد العــربي:: مانشستر يونايتد يخسر بهدفين أمام باريس سان جيرمان في ذهاب دور الستة عشر بدوري أبطال أوروبا ::التجــديد العــربي:: رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد يهاجم الاحتلال ويصفه بدولة اللصوص ::التجــديد العــربي:: وفاة مئة شخص في حادث عَبَّارة الموصل ::التجــديد العــربي:: تفاقم العجز الأميركي لـ 544 مليار دولار في 5 أشهر و عجز شهري بقيمة 234 مليار دولار في فبراير ::التجــديد العــربي:: باريس..السترات الصفراء يحتجون وسط إجراءات أمن استثنائية ::التجــديد العــربي:: مصر: الجولان السوري أرض عربية محتلة ::التجــديد العــربي:: فرنسا تسقط مولدوفا برباعية في تصفيات يورو 2020 ::التجــديد العــربي:: تنديد واسع بتصريحات ترامب حول دعم سيادة الكيان المحتل على الجولان السوري المحتل ::التجــديد العــربي:: أردنيون يحتجون على اتفاق غاز مع الاحتلال بقيمة 10 مليارات دولار ::التجــديد العــربي:: الشرطة الألمانية تحتجز 10 أشخاص للاشتباه بتخطيطهم لهجوم "إرهابي" ::التجــديد العــربي::

لا مكان لإدوارد

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

تحدثنا هنا، قبل أيام، عن علاقة إدوارد سعيد بمدينة نيويورك. المدينة التي أحبّ أن يعيش فيها لأنها تنسجم مع فكرته عن نفسه كرجل «خارج المكان» ، كما ترجم فواز طرابلسي مذكراته إلى العربية، فما إن أنهى الدكتوراه في هارفرد، حتى التحق بالعمل كأستاذ في جامعة كولومبيا، كي يعيش في نيويورك.

 

وبمناسبة «خارج المكان»، ففي لقاء ضمّني وأصدقاء عُمانيين مع فواز طرابلسي في مسقط، في فبراير الماضي أثناء معرض مسقط الدولي للكتاب، أبدى الأديب العُماني الصديق عبدالله حبيب، رأياً مفاده أنه كان من الأنسب لو أن العنوان جاء بالعربية: «لا مكان لي»، لأنها أدق في ترجمة العنوان بالإنجليزية: Out of Place، وهو ما وافق عليه طرابلسي، لكنه عزا اختياره «خارج المكان» لمقتضيات تقنية تتصل بالنشر، في حدود ما أذكر.

ولكن ماذا عن علاقة الرجل، الذي ظلّ يشعر بأنه «خارج المكان»، أو «لا مكان له» أينما أقام، بالمدن الأخرى، العربية تحديداً، حيث ولد في القدس، وعاش ردحاً من حياته مع عائلته بين بيروت والقاهرة؟ أتراه هناك، أيضاً، يشعر بأن لا مكان له؟.

لا داعي لتخمين الإجابة، فأثناء زيارة له للقدس، مسقط رأسه، قال للصحافة الفرنسية: «أنا الآن حيث شهدت عيناي النور، بيتي على بعد خطوتين ولكنه ليس لي، بل أنام في الفندق وأستيقظ فيه». هناك أيضاً داهمه الشعور بأن لامكان له في المدينة التي ولد فيها.

بين المدن التي شدّت إدوارد سعيد علاقة خاصة بها، القاهرة. حيث عاشت عائلته، وفيها فتح والده مكتبة في وسط البلد. عاشت العائلة في الزمالك، تطل على حديقة الأسماك، وحيث مدرسة الجزيرة الإعدادية التي قضى بها بعض الوقت ونادي الجزيرة. وتشمل ذكرياته في المدينة أيضاً مدرسة فيكتوريا كولدج بالمعادي، التي درس فيها معه أيضاً عمر الشريف ويوسف شاهين والملك حسين بن طلال وآخرون.

في زيارة له للقاهرة عام 1989، حرص على زيارة هذه المدرسة بالذات مع عائلته. وينقل مقال كتبته منصورة عز الدين في عدد خاص من «أخبار الأدب» صدر بعيد وفاة سعيد، ما رواه عن تلك الزيارة، حين قال: «وقفنا في قاعة الدرس القديمة التي بدت لي أصغر مما أذكر. أشرت لهم على مقعدي وعلى منصة جريفيث المعلم الذي طردني».

وبينما إدوارد يحكي لأسرته ذكرياته، دخلت الغرفة امرأة، ترتدي ما وصفه ب«الحجاب الشرعي» والجلباب، تشتاط غيظاً، وقامت بطردهم من القاعة لأنهم دخلوا المكان بطريقة غير مشروعة، وعلى ذلك علّق، فيما بعد قائلاً: «هذا هو طردي الثاني من المدرسة إياها، ولكن بعد ثمانٍ وثلاثين سنة».

في أكثر من موضع عبّر إدوارد سعيد عن خيبته من صورة القاهرة التي أتاها زائراً وهو كهل، بالقياس للقاهرة التي في ذاكرته، يوم غادرها آخر مرة في 1951، لمواصلة دراسته في أمريكا.

madanbahrain@gmail.com

 

د. حسن مدن

تعريف بالكاتب: كاتب ورئيس جمعية المنبر البحرينية
جنسيته: بحريني

 

 

شاهد مقالات د. حسن مدن

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

دمشق: تحرير الجولان بكافة الوسائل المتاحة حق غير قابل للتصرف

News image

اعتبرت وزارة الخارجية السورية اعتراف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بسيادة الاحتلال على الجولان السوري الم...

ترامب يوقع وثيقة الاعتراف بسيادة الاحتلال على مرتفعات الجولان السورية المحتلة و الجامعة العربية: إعلان ترامب حول الجولان قرار باطل

News image

وقع ترامب وثيقة الاعتراف بسيادة الاحتلال الصهيوني على مرتفعات الجولان السورية المحتلة ، في حضور ...

جيش الاحتلال يعلن عن بدء عملياته العسكرية في غزة ودوي انفجارات ضخمة في المناطق الغربية من القطاع

News image

أعلن جيش الاحتلال بدء استهداف مواقع حماس في غزة، وقد سمع دوي انفجارات ضخمة في ...

صاروخ غزة وصل إلى وسط الاراضي المحتلة وأسفر عن سقوط 7 جرحى

News image

قالت شرطة الإحتلال إن صاروخا أطلق من قطاع غزة، أصاب منزلا وسط الارض المحتلة، وأسفر ...

ارتفاع عدد قتلى الانفجار في مصنع للمبيدات الحشرية بالصين إلى 78

News image

ذكرت وسائل إعلام رسمية صينية أن عدد قتلى انفجار هائل وقع الأسبوع الماضي في مصن...

رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد يهاجم الاحتلال ويصفه بدولة اللصوص

News image

وصف رئيس الوزراء الماليزي، مهاتير محمد، إالاحتلال الصهيوني، بأنها "دولة لصوص"، قائلا: "لا يمكنك الا...

وفاة مئة شخص في حادث عَبَّارة الموصل

News image

غرق مئة شخص، إثر انقلاب عَبَّارة سياحية، كانت تنقل عوائل إلى جزيرة أم الربيعين الس...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

الفلسطينيّة بين احتلالين في رواية-لا يهزمني سواي-

جميل السلحوت | الثلاثاء, 26 مارس 2019

عن مكتبة كل شيء في حيفا صدرت عام 2019 رواية "لا يهزمني سواي" للكاتب...

أسئلة حول المثقف

د. حسن مدن | الثلاثاء, 26 مارس 2019

  يرى جان بول سارتر، أن المثقف ضمير شقي، يؤدي مهام لم يكلفه بها أحد. و...

فى فكر الحداثة

د. سليم نزال

| الاثنين, 25 مارس 2019

  صار هذا تعبير الحداثة يكرر فى العالم العربى الى درجة كبيرة جدا تذكرنا بالكثي...

هابرماس بين استعادة الحداثة وعقلنة الفعل التواصلي

د. زهير الخويلدي

| الاثنين, 25 مارس 2019

  " يمكن أن يحل نقد العقل الأداتي مكان نقد العقل الوظيفي" - هابرماس يورغن،...

دموع شهرزاد

نجيب طلال

| الاثنين, 25 مارس 2019

* في ذكـــــرى اليـــوم الــعالمي للمـــــرأة *   في زحمة الأيام وحمولة أسـعارهـا وهمومها ومعانا...

كسل الفنانين

فاروق يوسف

| الاثنين, 25 مارس 2019

  كل لقاء فني هو حدث ضروري في ظل عجز المؤسسة الفنية العربية عن احتضان...

الحق في التفلسف

أحمد شحيمط

| الأحد, 24 مارس 2019

الفلسفة للجميع وفكرة المؤرخ الروماني شيشرون أن سقراط انزل الفلسفة من السماء إلى الأرض واد...

قراءة في رواية حرب وأشواق للأديبة الفلسطينية نزهة أبو غوش

هناء عبيد

| الأحد, 24 مارس 2019

  شاءت الأقدار أن ألتقي بالأديبة القديرة نزهة أبو غوش في لقاء صدفة لم له ...

مشاريع جديدة لبيت الثقافة البلجيكي العربي

أحمد صالح سلوم

| الأحد, 24 مارس 2019

  عرض بيت الثقافة البلجيكي العربي منتجاته الثقافية بالامس في صالة جورجي تغوفو في لييج م...

وغابت شمس الروح

شاكر فريد حسن | الأحد, 24 مارس 2019

بطاقة إلى أم الاء وعدن تحت التراب بمناسبة عيد الأم منذ غيابكِ أيتها المتعر...

جمرة عشق

شاكر فريد حسن | السبت, 23 مارس 2019

  لا ظلَ إلا ظلكِ ولا حُب غير حُبُكِ ادمنتكِ...

الداخلُ والخارج..!

محمد جبر الحربي

| السبت, 23 مارس 2019

1. الغيابُ حضور.. والحضورُ غياب..   لا يفهمُ هذا إلا أصحابُ الشمس....

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

قالت الصحف

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم16942
mod_vvisit_counterالبارحة31421
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع76768
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي209954
mod_vvisit_counterهذا الشهر867012
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1275628
mod_vvisit_counterكل الزوار66297093
حاليا يتواجد 2267 زوار  على الموقع