موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
علماء يعثرون على أقدم رسم بشري عمره 73 ألف سنة ::التجــديد العــربي:: الاتفاق يكرم ضيفه الباطن بثلاثية.. والوحدة والفتح يتعادلان للجولة الثانية على التوالي ::التجــديد العــربي:: حبس نجلي الرئيس المصري الاسبق حسني مبارك على ذمة قضية فساد المعروفة إعلاميا بـ"التلاعب في البورصة" ::التجــديد العــربي:: أهالي الخان الأحمر يتصدّون لجرافات الاحتلال ::التجــديد العــربي:: محمد الحلبوسي النائب عن محافظة الانبار يفوز برئاسة الدورة الجديدة لمجلس النواب العراقي ::التجــديد العــربي:: مصر توقع صفقة للتنقيب عن النفط والغاز مع شل وبتروناس بقيمة مليار دولار ::التجــديد العــربي:: لماذا يمرض المدخنون أكثر من غيرهم؟ ::التجــديد العــربي:: لافروف: روسيا ستستهدف معامل سرية لتركيب طائرات مسيرة في إدلب ::التجــديد العــربي:: إثيوبيا وإريتريا توقعان في جدة بالسعودية اتفاقا يعزز علاقاتهما ::التجــديد العــربي:: الحزب الحاكم في تونس يجمد عضوية رئيس الحكومة يوسف الشاهد ::التجــديد العــربي:: مجلس النواب العراقي يعقد جلسة لاختيار رئيسه ::التجــديد العــربي:: اعصار مانكوت: أقوى عاصفة في العالم هذا العام تضرب الفلبين ::التجــديد العــربي:: الجبير: القضية الفلسطينية "رأس أولويات" السعودية ::التجــديد العــربي:: بومبيو أمام الكونغرس: التحالف يتفادى المدنيين باليمن ::التجــديد العــربي:: إحياء مواقع التراث الإنساني ضمن رؤية 2030 ::التجــديد العــربي:: تعرف على فوائد الثوم وأضراره ::التجــديد العــربي:: الصين تتعهد بتقديم نحو 60 مليار دولار لتمويل مشاريع في أفريقيا ::التجــديد العــربي:: بلجيكا تتغلب على إيسلندا في عقر دارها بثلاثية نظيفة ::التجــديد العــربي:: البرازيل تسحق السلفادور بخماسية نظيفة وديا ::التجــديد العــربي:: مندوب روسيا الدائم لدى الأمم المتحدة: لن نسمح باستخدام المدنيين كدروع بشرية في إدلب ::التجــديد العــربي::

الصحف المغتربة عربياً !

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

اعتادت بعض الصحف العربية التي اختارت العاصمة البريطانية ، لندن ، مقراً لكل نشاطاتها الصحفية ، على إصدار طبعات محددة للدول التي تمولها أو تملكها كاملة .

 

ولا يشكل هذا النشاط الصحفي عيباً ، وهو نشاط أعتاد القرّاء العرب عليه منذ العام ١٩٧٧ الذي صدرت فيه أول صحيفة عربية في لندن .

ومنذ ذلك الوقت إلتحقت بصحيفة ( العرب ) صحف ومجلات عديدة وذات توجهات حكومية ،رعاها العراق في فترة من الفترات، وكانت تجارب صحفية ناجحة بفضل الأموال التي خصصت لإدارتها .

ثم أنهمر المطر! كما هو الحال عليه اليوم، وأصبحت لندن مقراً لصدور عدد من الصحف ذات اللون الواحد، حتى دخلت معها صحف أخرى تتبنى وجهة نظر مختلفة لما تتبناه الصحف السابقة لها في الصدور.

وبغض النظر عن محاولة او أخرى يتردد حالياً أنها تسعى لطي صفحة الهجرة ، والعودة الى مسرح الصحافة العربية الناجح في بيروت.

ولكن للذي يتمتع بالخبرة الصحفية يجد ان صحفاً دخلت الساحة اللندنية في السنوات القليلة الماضية قد بدأت تستخدم مصطلحات لا أصل لها في اللغة العربية التي تصدر بها الصحافة العربية المهاجرة ، سابقاً وحالياً ، بل أنها تقع في أطار الاساءة الى لغتنا الجميلة.

لا أدري ما هي دوافع استخدام مصطلحات إنكليزية بحروف عربية ، وهذه بدعة لا أساس لها، وكما هو الحال في :

التمييز الجندري

البريميرليغ

سوشيال ميديا.

الليغا ، الدوري الإسباني الممتاز لكرة القدم

الكارلينج كاب، كأس الأندية الانكليزيةً.

ذَا غارديان.

لماذا لا نقول الغارديان كما يقولها الصحفيون العرب ، وكل العرب في بريطانيا وخارجها ، وكما نعرف تسميتها منذ أن فهمنا الصحافة وعملنا في صفوفها ؟

ولماذا لا نستخدم the عندما نتحدث عن التايمس اللندنية أو نيويورك تايمس الامريكية؟ وكلاهما ، وكما هو الحال مع كل الصحف التي تصدر باللغة الانكليزية في كل أنحاء العالم ، تستخدم ال التعريف الانكليزية:

The Times

The Observer

The Guardian

The New York Times

The Washington Post

The Wall Street Journal

The Independent

The Australian

The Times of India

فهل هجرت صحف المهجر اللغة العربية؟ أما أن القائمين عليها وعلى تمويلها لا يهتمون باللغة العربية!

ويصح هنا الحديث عن هذه البدعة اللغوية التي اعتقد ان من يحررها ويحشرها في النص ، ان كانت خبراً او تقريراً صحفياً او تعليقاً، هو من أعتاد على استخدامها بغرور في حياته اليومية ليتباهى بأنه مثقف ، أو يستسهلها لعجزه عن استخدام ما يقابلها باللغة العربية ، أو دخل الحياة الصحفية في وقت متأخر، ونلاحظهم في الحياة العامة قد أعتادوا على تطعيم حديثهم معنا بكلمات إنكليزية ، غروراً ومباهاة كما قلت، حتى لو كنّا نجهل اللغة الانكليزية!

وقد قضيت كل عمري المهني في الصحافة ، وعملت خلال نصف سنواته الطويلة في مدينة كل صحفها باللغة الانكليزية ، ولم أقل ، ذا نيويورك تايمس ، ولا قبل ذلك ، ذا غارديان التي كنّا نقرأها يومياً خلال مرحلة دراستنا لنيل الشهادة العليا في بريطانيا .

أرحموا عقول قرائكم ، وعودوا الى السهل في اللغة العربية ، وأوقفوا عدوانكم على اللغة العربية ، وتوقفوا عن استعراض اية مباراة في كرة القدم بكلمات غربية ، وعودوا الى اللغة البسيطة في عرض المباراة للقارىء حتى وأن كان عربياً مقيماً منذ طفولته في بريطانيا.

عموماً ، لماذا لا تقولوا ( التمييز الجنسي ) بدلاً من أن تقولوا ( التمييز الجندري)؟

والدوري الإنكليزي الممتاز لكرة القدم ، بدلاً من البريميرليغ.

والليغا ، الذي هو الدوري الإسباني الممتاز لكرة القدم.

وهكذا بشأن وسائل التواصل الاجتماعي ، التي يسمونها في بعض الصحف المغتربة ( سوشيال ميديا)!

يناضل أبناء دول المغرب العربي من أجل تعريب ما تبقى من معاملات بعض الدوائر التي ما تزال تُكتبْ بالفرنسية، لكن بعض الصحف ( العربية ) في المهجر تعيدنا الى نفوذ لغة هي ليست لغتنا العربية.

ويشتكي الدكتور عبد العزيز المقالح بمرارة من العدوان على اللغة العربية في شوارع صنعاء التي يقول أنها أصبحت تشبه سوقاً بريطانية من كثرة اللوحات التجارية المكتوبة باللغة الانكليزية .

ويشدد على ان لصراع اللغة العربية مع خصومها من الغزاة والاستعماريين، تاريخاً موثقاً، إلا أن صراع هذه اللغة مع أبنائها، والجاحدين لفضلها، لم يكن موضوع اهتمام الباحثين، أو حتى من يصدق منهم بأن هناك عربياً يخاصم لغته، أو يقف في مواجهة ما تتطلبه من رعاية، ومواكبة روح العصر ومتغيراته.

وقد اثبتت الأيام وفقاً للدكتور المقالح أن بعض أنصاف المثقفين وأنصاف الكتبة ينظر إلى اللغة العربية بمنظار الأجنبي المعادي، ويرى مثله أنها غير صالحة لتكون وسيلة للتطور والخروج من محيط التخلف. وقد تجلّى حقد هؤلاء الخارجين من جلودهم على اللغة عندما تولى بعضهم قيادة بعض المؤسسات العلمية، أو الإشراف على بعض المنابر الثقافية.

وأضيف من عندي للخارجين من جلودهم على اللغة، الذين يتولون بث الألغام اللغوية ضد العربية في صحف تصدر في لندن تحديداً.

 

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

لافروف: روسيا ستستهدف معامل سرية لتركيب طائرات مسيرة في إدلب

News image

أعلن وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، أن روسيا ستعمل على إنهاء نشاطات المعامل السرية الم...

إثيوبيا وإريتريا توقعان في جدة بالسعودية اتفاقا يعزز علاقاتهما

News image

أعلن المتحدث باسم الأمم المتحدة، فرحان حق، أن زعيمي إثيوبيا وإريتريا سيلتقيان في مدينة جدة...

الحزب الحاكم في تونس يجمد عضوية رئيس الحكومة يوسف الشاهد

News image

أعلن حزب نداء تونس الحاكم تجميد عضوية رئيس الحكومة يوسف الشاهد وإحالة ملفه إلى لجن...

مجلس النواب العراقي يعقد جلسة لاختيار رئيسه

News image

أكد مصدر في المكتب الإعلامي لمجلس النواب العراقي، لبي بي سي، أن النواب طلال الز...

اعصار مانكوت: أقوى عاصفة في العالم هذا العام تضرب الفلبين

News image

ضرب إعصار مانكوت، وهو أقوى إعصار في العالم هذا العام، الساحل الشمالي للفلبين، مصحوبا ب...

مندوب روسيا الدائم لدى الأمم المتحدة: لن نسمح باستخدام المدنيين كدروع بشرية في إدلب

News image

قال مندوب روسيا الدائم لدى الأمم المتحدة فاسيلي نيبينزيا إن موسكو لن تسمح للإرهابيين في ...

بوتين يقترح توقيع معاهدة سلام مع اليابان دون شروط مسبقة خلال المنتدي الاقتصادي الشرقي

News image

اقترح الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين على رئيس الوزراء الياباني، شينزو آبي، توقيع معاهدة سلام بين...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

الصراع في رواية شبابيك زينب

نزهة أبو غوش | الثلاثاء, 18 سبتمبر 2018

  رواية شبابيك للكاتب الفلسطيني رشاد ابو شاور، رواية مستقلّة بذاتها بدون فصول، بينما قسّمها...

المثقف والتحولات

د. حسن مدن | الثلاثاء, 18 سبتمبر 2018

  بسبب حجم وطبيعة التحولات التي يشهدها العالم كله من حولنا، وكذلك ما يمور به عال...

اصدار عدد أيلول من مجلة - الاصلاح - الثقافية

شاكر فريد حسن | الثلاثاء, 18 سبتمبر 2018

  صدر العدد السادس ( أيلول ٢٠١٨، المجلد السابعة عشر) من مجلة الاصلاح الشهرية، التي ت...

عشتار الفصول:111235 الشروط الموضوعية لبقاء المسيحية المشرقية على تراب أجدادها

اسحق قومي

| الثلاثاء, 18 سبتمبر 2018

  المسيحية المشرقية ،هي ثاني ديانة سماوية ،نبعت من الشرق وأساسها الشرق،تعاليمها تكاد تكون في مجم...

إعادة النظر في الاستشراق

د. السيد ولد أباه

| الثلاثاء, 18 سبتمبر 2018

  «إعادة النظر في الاستشراق» هو عنوان الكتاب الجديد لوائل حلاق الذي صدر بالانجليزية، وكما ه...

الوعي واللاوعي في عملية الإبداع

د. أحمد الخميسي

| الاثنين, 17 سبتمبر 2018

  يقول الروائي البريطاني المعروف إف. إس. نيبول (1932م) إن الكتابة: «تأتي من أكثر أعماق ...

في أسوان

د. حسن مدن | الاثنين, 17 سبتمبر 2018

  اعتاد الإمام الشيخ محمد عبده أن يزور مدينة أسوان في الشتاء، وأحياناً يأتيها مروراً...

قراءة في رواية "حرب وأشواق" عمواس بوَابة القدس، 2018 للروائيَّة، نزهة أبو غوش

رفيقة عثمان | الأحد, 16 سبتمبر 2018

رواية حرب وأشواق، تحتوي على مئتين وأربعة وثمانين صفحة، سردت الكاتبة أحداث دراميَّة لحرب الن...

رواية "هذا الرجل لا أعرفه" وما يدور في المجتمعات العربية

عبدالله دعيس | الأحد, 16 سبتمبر 2018

رواية (هذا الرجل لا أعرفه) للأديبة المقدسية ديمة جمعة السمان، صدرت مؤخرا عن مكتبة كل ...

الشهيد عمر كان يقاوم...

محمد الحنفي | الأحد, 16 سبتمبر 2018

ما وجد الشهيد عمر... إلا ليقاوم... في أسرة......

شخصان نابلسيان: أبو بدري وأبو جعام

د. حسيب شحادة

| الأحد, 16 سبتمبر 2018

  في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها مرجان بن أسعد بن مرجان ...

شبابيك زينب رواية الحبّ والحياة

جميل السلحوت | السبت, 15 سبتمبر 2018

  عن دار الشّروق للنّشر والتوزيع صدرت هذا العام 2018 الطبعة الثّالثة من رواية "شبابي...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

قالت الصحف

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم10381
mod_vvisit_counterالبارحة30543
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع112397
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي220105
mod_vvisit_counterهذا الشهر624913
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1158712
mod_vvisit_counterكل الزوار57702462
حاليا يتواجد 2639 زوار  على الموقع