موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
فنجان من القهوة يوميا يطيل العمر 9 دقائق ::التجــديد العــربي:: وزير الطاقة السعودي خالد الفالح يدعو إلى خفض الإنتاج العالمي للنفط إلى مليون برميل يوميا ::التجــديد العــربي:: دوري أبطال أوروبا: برشلونة أول المتأهلين إلى الدور ثمن النهائي ::التجــديد العــربي:: فرنسا: نيكولا ماتيو يفوز بجائزة غونكور الأدبية العريقة عن روايته "أولادهم من بعدهم" ::التجــديد العــربي:: تعيين الجنرال المتقاعد جون أبي زيد سفيرا لأميركا في السعودية ::التجــديد العــربي:: ترمب لماكرون: لولا أميركا لهزمتم في الحربين العالميتين ::التجــديد العــربي:: الملك سلمان سيتفقد أحوال المواطنين في المنطقة الشمالية للمملكة ويقوم بتدشين مشروعات تنموية في مناطق شمالية من بينها مدينة وعد الشمال للصناعات التعدينية ::التجــديد العــربي:: اليمن: التحالف العربي يوافق على إجلاء جرحى حوثيين إلى سلطنة عمان ::التجــديد العــربي:: فصائل غزة توافق على تهدئة إذا أوقف الاحتلال عدوانه ::التجــديد العــربي:: مجلس الأمن يفشل في الإجماع على قرار غزة ::التجــديد العــربي:: الحريري يتهم نصرالله بتعطيل الحكومة ::التجــديد العــربي:: انتخابات التجديد النصفي للكونغرس: التصويت في انتخابات مصيرية لترامب ::التجــديد العــربي:: بمناسبة زيارتة الى منطقة القصيم : خادم الحرمين يوجه بإطلاق سراح جميع السجناء المعسرين من المواطنين بالقصيم في قضايا حقوقية و يدشن أكثر من 600 مشروع بقيمة تتجاوز 16 مليار ريال ::التجــديد العــربي:: واشنطن تدشّن المرحلة الثانية من العقوبات وتهدد بضغوط على إيران «بلا هوادة» ::التجــديد العــربي:: المملكة تؤكد حرصها على المضي قُدماً نحو حماية وتعزيز حقوق الإنسان ::التجــديد العــربي:: بريطانيا تفتح في عُمان قاعدة تدريب عسكري ::التجــديد العــربي:: الكويت_تغرق للمرة الأولى منذ أكثر من 50 عامًا ::التجــديد العــربي:: مصر: مستوى قياسي لاحتياط النقد الأجنبي ::التجــديد العــربي:: إعفاء دول من العقوبات على إيران يضغط على أسعار النفط ::التجــديد العــربي:: معرض الشارقة الدولي للكتاب يفتتح اليوم: اليابان ضيف الشرف ::التجــديد العــربي::

صيدلية “التخلف”

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

في البداية أثار انتباهي عنوان قصة قصيرة ضمن مجموعة قصص لكاتبات تركيات مترجم إلى اللغة العربية، والقصة بعنوان “صيدلية التخلف” للكاتبة نازلي ايراي المولودة في العام 1945، وأعجبتني فكرة القصة وطريقة تناولها من قبل الكاتبة، إذ استخدمت حبكة قصصية عالية وبلغة بسيطة في سبيل الوصول بفكرتها للقارئ.

 

قرأت القصة مرتين وقررت إعادة كتابة فحواها في مقال، ووضعت ذات العنوان في مقال اليوم، وكاتبة القصة نشرت العديد من القصص القصيرة في المجلات الأدبية حتى صدرت أولى مجموعاتها في العام 1975 بعنوان “آه يا سيدي، آه” وترجمت العديد من قصصها إلى لغات أخرى لتتجه بعد ذلك لكتابة الرواية والسينما والمسرح.

بطلة قصة “صيدلية التخلف” تتفاجأ بلافتة وضعت على واجهة صيدلية في الحيّ الذي تقطن بهذا العنوان، ودفعها الفضول للذهاب إلى الصيدلية لتستفسر عن الأدوية التي تحتويها الصيدلية وما هي الأمراض التي تعالجها، وبعد حوار واستفسارات مع أحد العاملين في الصيدلية، يتدخل صاحب الصيدلية ليشرح بعض النقاط التي حرصت الكاتبة على إبرازها في متن القصة، يقول “كما تعلمون، نحن نعيش في بلد ما زال متخلفا، جميعنا, نحن، أنتم، الناس الذين في الشوارع، أليس كذلك يا سيدتي؟

تتفق بطلة القصة فورا مع ما قاله صاحب الصيدلية وبدون تردد تقول “أجل صحيح”.

ويتبين أن العلاج الذي تقدمه هذه الصيدلية للمرضى الخاصين الذين يرغبون بالخلاص من مرض لم نألف الحديث عنه ولم يفكر أحد بالبحث عن علاج له، ويقول صاحب الصيدلية، أن البعض من بيننا، قد يذهبون إلى دول متقدمة، أميركا مثلا، هناك يكتشف أن العالم قد تقدم مئة سنة، هذا الإنسان إذا ما رجع إلى الوراء، فسيظل تعيسا حتى نهاية عمره، إما أن يتخلى عن نظام هذه الحياة بكامله، وإما أنه لن يستطيع نسيان ما رآه وما عايشه، سيظل يقارن باستمرار بين هذين العالمين المختلفين.

يتلخص علاج “صيدلية التخلف” بتخليص الناس من الإصابة بمرض العالم المتقدم الذي لن يكتشفه إلا من يسافر للدراسة أو السياحة، ويبدأ يقارن ما يدور في بلده من تخلف في كل شيء.

قد يقول قائل إن القصة تصلح للمقارنة قبل عشرات السنين وفي الواقع الذي عاشته الكاتبة، وتأثرت به في بدايات النصف الثاني من القرن العشرين، لكن في حال نظرنا إلى الواقع وقد حصل تطور في هذا البلد أو ذاك، فإن ذلك لا يلغي حاجتنا لمثل هكذا صيدلية، أما الجديد في هذه الفكرة قد تكون معكوسة تماما، وربما نحتاج إلى مئات الصيدليات التي تحتوي علاجات لأناس يريدون نسيان بلادهم وما تعرضوا له في بيوتهم ومدنهم، فإذا وجد مئات الآلاف من المهاجرين قسريا والذين جازفوا وخاطروا بحياتهم وأطفالهم للهروب من بلادهم العربية، إذا وجدوا مثل هذه الصيدلية واستطاعوا تناول عقارات تمسح من دواخلهم العذابات الحقيقية لسارعوا إليها وأطلقوا عليها “صيدليات الإنقاذ من العذابات الحقيقية”.

 

وليد الزبيدي

كاتب عراقي – المشرف على شبكة الوليد

 

 

شاهد مقالات وليد الزبيدي

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

الملك سلمان سيتفقد أحوال المواطنين في المنطقة الشمالية للمملكة ويقوم بتدشين مشروعات تنموية في مناطق شمالية من بينها مدينة وعد الشمال للصناعات التعديني

News image

الرياض - قال الديوان الملكي السعودي الثلاثاء إن العاهل السعودي الملك سلمان بن عبدالعزيز سيس...

اليمن: التحالف العربي يوافق على إجلاء جرحى حوثيين إلى سلطنة عمان

News image

وافق التحالف العربي الذي تقوده السعودية في اليمن على مقترح إجلاء نحو خمسين جريحا من ...

فصائل غزة توافق على تهدئة إذا أوقف الاحتلال عدوانه

News image

غزة/القدس المحتلة - قال مسؤولون فلسطينيون إن الفصائل المسلحة في قطاع غزة وافقت اليوم الث...

مجلس الأمن يفشل في الإجماع على قرار غزة

News image

أعلن مندوب الكويت الدائم لدى الأمم المتحدة منصور العتيبي، أن المشاورات التي أجراها مجلس الأ...

الحريري يتهم نصرالله بتعطيل الحكومة

News image

ذكر الرئيس المكلف تأليف الحكومة اللبنانية سعد الحريري على ما وصفه بـ»البهورات والتهديدات» التي أطل...

بمناسبة زيارتة الى منطقة القصيم : خادم الحرمين يوجه بإطلاق سراح جميع السجناء المعسرين من المواطنين بالقصيم في قضايا حقوقية و يدشن أكثر من 600 مشروع بق

News image

بمناسبة الزيارة الكريمة التي يقوم بها خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعو...

واشنطن تدشّن المرحلة الثانية من العقوبات وتهدد بضغوط على إيران «بلا هوادة»

News image

تشكّل الرزمة الثانية من عقوبات مشددة فرضتها واشنطن على طهران، وبدأ تطبيقها أمس، اختباراً للن...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

كان الأمل في عهد الشهيد عمر...

محمد الحنفي | الثلاثاء, 20 نوفمبر 2018

كان الشهيد عمر... ينضح... بكل آمال الشعب......

حكمة البومة

د. حسن مدن | الثلاثاء, 20 نوفمبر 2018

  في محل لبيع التذكارات في مدينة نائية، استوقفني تذكار هو عبارة عن مجسم برونزي...

طاقات إبداعية واعدة

نايف عبوش | الثلاثاء, 20 نوفمبر 2018

  في الديرة يمكن تلمس طاقات شبابية كامنة، وواعدة في المجالات الأدبية، الشعرية منها، والنثر...

الحارس والمتمرد في ” حقل الشوفان”

وليد الزبيدي

| الاثنين, 19 نوفمبر 2018

  شاهدت فيلم “الحارس في حقل الشوفان” قبل عدة اشهر، بعد ذلك قرأت الرواية الشهير...

رواية “ليت” ما لها وما عليها

رفيقة عثمان | الأحد, 18 نوفمبر 2018

رواية “ليت” للكاتبة: (رهف السّعد)، 2018، مكتبة كل شيء للنشر حيفا. نسجتِ الكاتبة الشّابّة "ره...

كتاب على الرصيف

د. حسن مدن | الأحد, 18 نوفمبر 2018

ذات مرة اقتنيت كتاباً من تلك التي توصف بالكتب المستعملة، من بائع على الرصيف في ...

هل نسأل التاريخ عن دواعي الاغتيال؟...

محمد الحنفي | الأحد, 18 نوفمبر 2018

لقد تم اغتيال الشهيد عمر... أمام منزله... فلماذا لا نتوجه......

الكاتب والمدينة

د. حسن مدن | السبت, 17 نوفمبر 2018

  حين أراد بياتريت سارلو دراسة أدب خورخي بورخيس، أولى عناية خاصة للتحولات، التي طرأت ع...

الحُبُّ العَظِيم

محمد جبر الحربي

| السبت, 17 نوفمبر 2018

وَرَبِّ البَيْتِ والـدَّمِ والـفـؤادِ أمُوتُ وخافقي يَدْعُو: بِـلادِي وأسْعَى آمِناً والـنَّاسُ حَـوْلـي   أُقبِّلُ قبْلَ ...

قصيدة: البوح الكستنائي..

أحمد صالح سلوم

| الجمعة, 16 نوفمبر 2018

على سطح سريرك نبيذ ورماد وبعض العنفوان امر متأنيا امام اعجوبة الاستعارات على سهولك ...

الثنائية في المنهج الديكارتي

د. زهير الخويلدي

| الجمعة, 16 نوفمبر 2018

" يكفي أن نحسن الحكم لكي نحسن الفعل "1   لقد علمنا رونيه ديكارت1596-1650 الكيفي...

هكذا يُفْعل بمن يمسّ بشرف الكاهن الأكبر

د. حسيب شحادة

| الجمعة, 16 نوفمبر 2018

  في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها الكاهن الأكبر عبد المعين بن صدق...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

قالت الصحف

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم1763
mod_vvisit_counterالبارحة42336
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع143922
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي371317
mod_vvisit_counterهذا الشهر963882
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1644529
mod_vvisit_counterكل الزوار60747856
حاليا يتواجد 4550 زوار  على الموقع